Какие группы реалий выделяет В.Г. Томахин.

Решение:

В.Г. Томахин выделяет следующие группы реалий, которые отличаются по своим характеристикам и способам передачи при переводе:

• a. реалии области образования, культуры и религии — это материальные и духовные явления, специфичные для определенной культуры.
• b. графические реалии — это реалии, связанные с написанием, например, алфавитом или каллиграфией.
• c. общественно политические реалии — понятия, связанные с государственным устройством, политикой, общественными институтами.
• d. реалии афористического уровня — это пословицы, поговорки, фразеологизмы.
• e. профессиональные реалии — термины и понятия, связанные с определенной профессией или отраслью.

Ответ: a, c, d, e