Вопрос:

«Иван-да-марья» — название растения пишется через дефис, если вторая часть не употребляется самостоятельно для обозначения данного вида.

Ответ:

Верно. Название растения «иван-да-марья» пишется через дефис.