Did it rain yesterday? No, it didn't.
Вопрос задан в Past Simple, так как есть указание на действие в прошлом (yesterday). Ответ No, it didn't – краткий отрицательный ответ.
Запомни: В кратких ответах используем вспомогательный глагол did, соответствующий времени Past Simple.