Ответ:

Дата должна быть указана в формате «ГГГГ-ММ-ДД», а параметр даты называется --за.

Правильная команда:

касса-01 $$ выгрузка --за 2026-03-12 --в отчёт