Применим протокол К. Контекстный выбор. В данном предложении необходимо вставить подходящее по смыслу слово из предложенного списка.
Подходящее слово: ever.
Вставим его в предложение:
Have you ever been to New York?
Перевод: Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?
Ответ: Have you ever been to New York?