В условном предложении третьего типа используется конструкция if + Past Perfect и would have + Participle II: would have finished.
Ответ: If you hadn’t come, I would have finished the project on time.
Перевод: «Если бы ты не пришёл, я бы закончил проект вовремя».