Вопрос:

If the second part of a asyndetic sentence is a direct question, it is preceded by...

Ответ:

Если вторая часть бессоюзного предложения представляет собой прямой вопрос, перед ней ставится двоеточие.

Пример:

Хотел уехать: как его теперь остановить?

Ответ: двоеточие.