Правильный вариант: were.
В условном предложении второго типа после if с местоимением I используется форма were: If I were you, I'd tell him. Перевод: «На твоём месте я бы сказал ему».