Ответ:

Перевод задания: Его одежда … была такой грязной, что я старался держаться от него подальше.

were — слово clothes употребляется во множественном числе, поэтому используется форма were.

His clothes were so dirty that I tried to stay away from him.

Его одежда была такой грязной, что я старался держаться от него подальше.