Ответ:

Так как q(x)=p(x)+2, к каждому значению функции p(x) прибавляется 2. Поэтому график сдвигается вертикально вверх на 2 единицы.

Ответ: вверх на 2 единицы.