Голосования должно быть оборудовано таким образом, чтобы в поле зрения членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей, представителей СМИ одновременно находились: места для тайного голосования или места выдачи избирательных бюллетеней?

Правильный вариант: места для тайного голосования.

Именно места для тайного голосования должны находиться одновременно в поле зрения членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей и представителей СМИ.