Автор изменил пунктуацию в последнем предложении эпиграфа, чтобы усилить эмоциональное воздействие на читателя, подчеркнуть тему одиночества и тоски, которая является одной из главных в повести. Изменение пунктуации помогает акцентировать внимание на чувствах героя и его внутреннем мире.
Ответ: Чтобы усилить эмоциональное воздействие, подчеркнуть тему одиночества и тоски.