Дюрация показывает срок ... Варианты: погашения облигации; погашения акции; за который облигация себя окупит; за который будет начислен первый купон.

Дюрация показывает средневзвешенный срок возврата вложенных в облигацию денежных средств.

Ответ: за который облигация себя окупит.