Пусть первый колхозник выработал x трудодней, тогда второй выработал (806 - x) трудодней.
Стоимость одного трудодня для первого колхозника: $$rac{3088}{x}$$ руб.
Стоимость одного трудодня для второго колхозника: $$rac{3360}{806-x}$$ руб.
Так как стоимость трудодня одинакова, то:
$$\frac{3088}{x} = \frac{3360}{806-x}$$.
Решим уравнение:
$$3088(806-x) = 3360x$$
$$2489008 - 3088x = 3360x$$
$$2489008 = 6448x$$
$$x = \frac{2489008}{6448} = 386$$
Первый колхозник выработал 386 трудодней, тогда второй выработал: 806 - 386 = 420 трудодней.
Ответ: Первый колхозник выработал 386 трудодней, второй - 420 трудодней.