Даны слова на языке суахили (Восточная Африка) и их переводы на русский язык в другом порядке: mtu, mbuzi, mgeni, jito, jitu, kibuzi великан, козочка, гость, коза, человек, большая река. Задание. Установите, какой перевод соответствует каждому слову. Вам помогут ваши знания о морфемах. И вы узнаете, как употребляются суахилийские приставки.

Задание: Соотнеси слова на суахили с их русскими переводами.

Давай разберемся с каждым словом, используя морфемы и возможные значения:

• mgeni: Приставка 'm-' часто указывает на человека. Слово 'geni' может быть связано с чем-то новым или незнакомым. Из русских слов подходит гость или человек.
• mtu: Приставка 'm-' также часто указывает на человека. Слово 'tu' может означать 'один' или 'просто'. Из оставшихся слов, наиболее вероятен перевод человек.
• mbuzi: Это слово может быть связано с животным. Из русских слов подходит коза или козочка.
• jito: Это слово может относиться к реке или течению. Из оставшихся слов подходит большая река.
• jitu: Приставка 'ji-' может указывать на что-то большое или внушительное. Из оставшихся слов подходит великан.
• kibuzi: Похоже на 'mbuzi', но с другой приставкой. Может означать уменьшительно-ласкательное или молодое животное. Из оставшихся слов подходит козочка.

Сопоставление:

Теперь сопоставим наши предположения:

mgeni — гость

mtu — человек

mbuzi — коза

jito — большая река

jitu — великан

kibuzi — козочка

Ответ: mgeni — гость, mtu — человек, mbuzi — коза, jito — большая река, jitu — великан, kibuzi — козочка.