1. I broke my leg while I was skateboarding.
Оба варианта возможны, но «while» лучше подходит для указания на длительное действие (катание на скейтборде), во время которого произошло другое действие (сломал ногу).
Ответ: while