Предложение «You _______ pay the rent. That's the rule.» требует выбора модального глагола, который выражает необходимость или обязательство. Фраза «That's the rule» (Таково правило) прямо указывает на обязательность действия.
Следовательно, «must» наиболее подходит для выражения обязательства, обусловленного правилом.
Ответ: must