Логика такая: Диван обычно не размещают на окне или под ним. «In» (в) – самый логичный предлог в этом контексте.