The correct variant is "don't have to".
Explanation:
Tomorrow is Sunday, which means it's a day off. Therefore, there is no obligation to go to school. The expression "don't have to" expresses the absence of necessity or obligation.
Thus, the completed sentence is: Tomorrow is Sunday. We **don't have to** go to school.