Aufgabe 2.3.1. (Актив или Пассив?) Определите залог и переведите предложения. 1. Der Mechaniker repariert das Auto. (Aktiv) 2. Das Auto wird vom Mechaniker repariert. (Passiv) 3. Viele Maschinen werden in Deutschland produziert. 4. Die Firma stellte neue Computer her.

1. Der Mechaniker repariert das Auto. (Aktiv)

• Ответ (DE): Der Mechaniker repariert das Auto. (Aktiv)
• Перевод (RU): Механик ремонтирует машину. (Актив)

В предложении подлежащее (механик) выполняет действие (ремонтирует) над объектом (машиной). Это активный залог.

2. Das Auto wird vom Mechaniker repariert. (Passiv)

• Ответ (DE): Das Auto wird vom Mechaniker repariert. (Passiv)
• Перевод (RU): Машина ремонтируется механиком. (Пассив)

В предложении подлежащее (машина) подвергается действию (ремонтируется), которое выполняет механик. Это пассивный залог.

3. Viele Maschinen werden in Deutschland produziert.

• Ответ (DE): Viele Maschinen werden in Deutschland produziert. (Passiv)
• Перевод (RU): Многие машины производятся в Германии. (Пассив)

В предложении подлежащее (машины) подвергается действию (производятся). Это пассивный залог.

4. Die Firma stellte neue Computer her.

• Ответ (DE): Die Firma stellte neue Computer her. (Aktiv)
• Перевод (RU): Фирма произвела новые компьютеры. (Актив)

В предложении подлежащее (фирма) выполняет действие (произвела) над объектом (компьютерами). Это активный залог.