Any party to the litigation may call a ... to testify about the case.

В данном предложении нужно вставить слово, которое бы логически завершало фразу. В контексте судебного разбирательства, любая сторона может вызвать... чтобы тот дал показания по делу. Подходящим словом будет "witness" (свидетель). Перевод: Любая сторона в судебном процессе может вызвать свидетеля, чтобы он дал показания по делу.