17 a) Nastja hat ein Märchen gelesen. Sie findet es interessant. Lest es auch!

a) Это задание предлагает прочитать сказку "Das Jahr" ("Год"), если она кажется интересной. Сказка приведена ниже.

Das Jahr (Ein Märchen)

Das Jahr kommt vor die Tür und schüttelt die Ärmel¹. Da fliegen Vögel heraus. Jeder Vogel hat seinen Namen. So schüttelt das Jahr seine Ärmel zum ersten Mal, und da fliegen die ersten drei Vögel heraus. Das Wetter ist kalt. Überall liegt Schnee. Die Kinder laufen Ski und Schlittschuh, rodeln, machen Schneemänner.

Da schüttelt das Jahr die Ärmel zum zweiten Mal. Drei andere Vögel fliegen heraus. Die Sonne scheint. Die Bäume werden grün. Die Kinder sehen im Wald die ersten weißen Schneeglöckchen. Es wird immer wärmer.

Das Jahr schüttelt zum dritten Mal seine Ärmel, und wieder fliegen drei Vögel heraus. Es ist heiß. Auf den Feldern ist das Getreide² reif. Die Bauern beginnen die Ernte einzubringen. Dann schüttelt das Jahr die Ärmel zum vierten Mal. Noch drei Vögel fliegen heraus. Da weht ein kalter Wind, es regnet. Die Blätter fallen von den Bäumen.

Перевод:

Год (Сказка)

Год приходит к двери и трясет рукавами¹. Оттуда вылетают птицы. У каждой птицы есть свое имя. Так год трясет рукавами в первый раз, и оттуда вылетают первые три птицы. Погода холодная. Везде лежит снег. Дети катаются на лыжах и санках, лепят снеговиков.

Затем год трясет рукавами во второй раз. Три другие птицы вылетают. Солнце светит. Деревья зеленеют. Дети видят в лесу первые белые подснежники. Становится все теплее.

Год трясет рукавами в третий раз, и снова вылетают три птицы. Жарко. На полях созревает зерно². Крестьяне начинают собирать урожай. Затем год трясет рукавами в четвертый раз. Вылетают еще три птицы. Дует холодный ветер, идет дождь. Листья опадают с деревьев.

Ответ: Приведен текст сказки "Das Jahr" и его перевод на русский язык.