The sentence implies a prohibition or a strong recommendation against talking on the mobile phone while driving, for safety reasons.
The context "Leave it. You ... talk on your mobile phone while you're driving." suggests that it is not allowed or is strongly advised against. Therefore, prohibition is the most appropriate meaning.
The correct option is 'mustn't'.