Контрольные задания > 3 a) Find the pun in the cartoon strip.
b) Match the beginnings of the
jokes (1-2) to the endings (A-B). Listen and
check. Explain the puns.
Вопрос:
3 a) Find the pun in the cartoon strip.
b) Match the beginnings of the
jokes (1-2) to the endings (A-B). Listen and
check. Explain the puns.
3a) Каламбур в комиксе заключается в игре слов. В первой шутке используется слово «butter» (масло), которое звучит похоже на «better» (лучше), а во второй шутке используется выражение «fry day» (жареный день), которое является каламбуром на «Friday» (пятница).
3b) Сопоставление начала и концов шуток:
1-B: Why did the boy throw the butter out of the window? He wanted to see a butterfly (butter fly). (Почему мальчик выбросил масло из окна? Он хотел увидеть бабочку (масло-лет).
2-A: Which day of the week do fish hate? Friday (fry day). (Какой день недели ненавидят рыбы? Пятница (день жарки).