Решение:
Положительный перенос в обучении иностранному языку происходит на четырёх уровнях. Лишним в данном списке является уровень, не относящийся к переносу знаний и навыков.
- На уровне речемыслительной деятельности: Перенос способов мышления и говорения с родного языка на иностранный.
- На уровне языка: Перенос лексических, грамматических и фонетических знаний.
- На уровне социокультурном: Перенос знаний о культуре, традициях и обычаях.
- На уровне общекультурном: Перенос общих культурных знаний и представлений.
- Лишний уровень: На уровне учебных умений — это не уровень переноса, а уровень формирования навыков.
Ответ: на уровне учебных умений