The past perfect continuous ('had been cleaning up') or past perfect simple ('had cleaned up') are suitable for an action completed before another past action.
'By the time Jeff arrived' marks the completion point. 'Had cleaned up' indicates the completion of the action.
C had cleaned up