may здесь выражает возможность, разрешение (в данном контексте — разрешение, так как это правило дорожного движения).