Вопрос:

7. В русском языке слово промышленность происходит от слова промысел. В. И. Даль определяет слово промышлять как «...добывать хлеб и всё нужное, заниматься чем, как средством жизни». В европейских языках аналогичный термин индустрия происходит от латинского слова industria — деятельность, усердие. Какое толкование, на ваш взгляд, более точное? Обсудите в группе. Подберите подходящие по смыслу русские пословицы.

Ответ:

Более точным для современного понятия «промышленность» кажется толкование, связанное со словом «индустрия»: оно подчёркивает деятельность, трудолюбие, усердие и организованный характер производства. Толкование В. И. Даля также важно, поскольку показывает связь промысла с добыванием средств к жизни.

Подходящие по смыслу пословицы:

  • «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
  • «Дело мастера боится».
  • «Терпенье и труд всё перетрут».
  • «Кто не работает, тот не ест».
  • «Труд человека кормит, а лень портит».

Ответ: оба толкования связаны с трудом и добыванием средств к жизни, но для современной промышленности точнее значение «деятельность, усердие, организованный труд».