В предложении «(Кое)с(кем) из товарищей я (не)общался, потому что был в ссоре с ними» оба выделенных слова пишутся слитно: коес (неопределенное местоимение с частицей -то, -либо, -нибудь, кое- пишется слитно) и необщался (отрицательная частица не с глаголом пишется слитно, если нет противопоставления и можно заменить синонимом без не, например, «избегал общения»).
Ответ: (Кое)с(кем) из товарищей я (не)общался, потому что был в ссоре с ними.