7 Underline the correct tense. What were the speaker's exact words?

Решение:

Это задание на выбор правильного времени глагола в косвенной речи. Нужно понимать, как меняются времена при переходе из прямой речи в косвенную.

1.

• A: I love Jane's new jacket.
• B: Me too. She told me she has bought/had bought it at a local boutique a week before.

Объяснение: В прямой речи было бы "She told me she has bought..." (Present Perfect), если действие произошло недавно и важно его результат. При переходе в косвенную речь Present Perfect превращается в Past Perfect (had bought), если действие произошло до момента речи. Однако, если спикер хочет подчеркнуть, что это произошло 'a week before' (за неделю до этого), то Past Perfect (had bought) подходит лучше. Но здесь есть вариант "I bought it at a local boutique a week ago". Если она сказала "I bought it a week ago" (Past Simple), то в косвенной речи это тоже будет Past Simple, если время указано явно, либо Past Perfect, если мы хотим показать, что это произошло до другого события в прошлом. В данном случае, когда она сказала "She told me she ...", это относится к прошлому. Если она сказала "I have bought it a week ago", это грамматически не совсем верно, обычно говорят "I bought it a week ago". Если она сказала "I bought it a week ago", то в косвенной речи будет "She told me she bought it a week ago". Если бы она сказала "I have just bought it", то в косвенной речи было бы "She told me she had just bought it". Учитывая вариант "a week ago", наиболее вероятным является bought. Однако, если выбор стоит между 'has bought' и 'had bought', и учитывая, что 'a week before' относится к моменту, когда она говорила, то 'had bought' будет более логичным, если это действительно произошло до того, как она рассказала. Но самый корректный вариант, если она сказала "I bought it a week ago", это 'bought'. Но если выбирать из предложенных 'has bought'/'had bought', то 'had bought' подходит лучше для обозначения события, произошедшего ДО момента речи.

2.

• A: Peter is a great guitarist.
• B: I know. He told me that he will record/would record his own album the following year.

Объяснение: В прямой речи было бы "He will record..." (Future Simple). При переходе в косвенную речь Future Simple превращается в Conditional I (would record), если речь идет о будущем относительно прошлого. Однако, если говорящий передает слова, сказанные в настоящем, и будущее все еще актуально, может остаться 'will record'. Но если 'He told me' относится к прошлому, то 'would record' более грамматически верно.

3.

• A: How much did the concert tickets cost?
• B: I don't know. Nathan told me he hadn't bought/didn't buy them yet.

Объяснение: В прямой речи было бы "I haven't bought them yet." (Present Perfect). При переходе в косвенную речь Present Perfect обычно превращается в Past Perfect (hadn't bought). Однако, если говорящий хочет подчеркнуть, что действие НЕ ПРОИЗОШЛО до определенного момента в прошлом, и это относится к недавнему прошлому, то Past Simple (didn't buy) тоже может быть использован, особенно с 'yet', хотя 'hadn't bought yet' более типично. Но если фраза "I don't know" относится к текущему моменту, и он говорит, что Натан сказал ему это ранее, то 'hadn't bought' подходит лучше. Если бы Натан сказал "I don't buy them yet" (что грамматически неверно), то 'didn't buy' было бы ближе. Но если бы Натан сказал "I didn't buy them yet", то это также будет 'didn't buy' в косвенной речи. Учитывая, что 'yet' часто используется с Perfect Tenses, 'hadn't bought' кажется более вероятным. Однако, в некоторых контекстах, особенно с разговорной речью, 'didn't buy' может быть использовано.

4.

• A: Sandra wasn't at the office yesterday.
• B: Ben said that she wouldn't come in/hadn't come in the day before, either.

Объяснение: В прямой речи было бы "She didn't come in yesterday" или "She wouldn't come in yesterday". Если в прямой речи было "She wasn't coming in yesterday", то в косвенной речи это может быть "She wouldn't come in". Если же речь идет о событии, которое должно было произойти ДО момента, о котором говорит Бен (например, до того, как Сандра НЕ была в офисе), то Past Perfect (hadn't come) подходит. Фраза "the day before" явно указывает на прошедшее время до момента речи Бена. Если бы Бен сказал "She won't come in tomorrow", то в косвенной речи было бы "She wouldn't come in". Если в прямой речи было "She didn't come in the day before", то в косвенной речи будет "She hadn't come in the day before".

5.

• A: Are James and Lilly going to come to the party on Saturday?
• B: No. They said they left/were leaving for Ireland the next day.

Объяснение: В прямой речи было бы "We left for Ireland yesterday" (Past Simple) или "We were leaving for Ireland yesterday" (Past Continuous). Если они сказали "We left for Ireland the next day", то это Present Simple, которое при переходе в косвенную речь станет Past Simple. Если они сказали "We were leaving for Ireland the next day", то это Present Continuous, которое при переходе в косвенную речь станет Past Continuous (were leaving). Вариант 'left' (Past Simple) является наиболее вероятным, если в прямой речи было "We left..." и это произошло до момента, о котором они говорили. Если в прямой речи было "We are leaving...", то в косвенной речи будет "They said they were leaving".

Итоговый ответ (наиболее вероятные варианты):

1. B: She had bought it at a local boutique a week before. (если акцент на том, что это произошло до рассказа) ИЛИ She bought it at a local boutique a week ago. (если акцент на конкретном времени)
2. B: ...he would record his own album the following year.
3. B: ...he hadn't bought them yet.
4. B: ...she hadn't come in the day before, either.
5. B: ...they left for Ireland the next day.