Информация, которую нашел Артём, исчерпывающе отвечает на вопрос о происхождении названия "Старопанский переулок".
Суть информации:
- Нынешнее название: Старопанский переулок.
- Прежнее название: Космодамианский переулок. Это говорит о том, что название переулка менялось, и, возможно, прежнее было связано с церковью Космы и Дамиана.
- Происхождение названия "Старопанский": Название связано с "Панским двором", который существовал здесь с начала XVI века.
- "Панский двор": Это было представительство Польши (или Речи Посполитой) в Москве, выполнявшее торговые и дипломатические функции. Слово "пан" — польское обращение, аналогичное русскому "господин".
- "Старо-": Приставка "старо-" указывает на то, что этот "Панский двор" был одним из первых или старейшим таким представительством, или просто отражает давность события.
- Достопримечательность: Храм Космы и Дамиана в Старых Панех. Это напрямую связывает нынешнее название переулка (Старопанский) с его прежним названием (Космодамианский), так как "Косма и Дамиан" — это святые, которым посвящен храм. "Старые Паны" — это, вероятно, народное или историческое название местности, связанное с Панским двором.
Таким образом, переулок получил свое нынешнее название из-за расположения на его месте в прошлом "Панского двора" — польского представительства, а прежнее название было связано с храмом святых Космы и Дамиана, который, вероятно, находился в той же местности.