Вопрос:

6. Work in pairs. Read the dictionary definitions of the words and phrases from the text and do the tasks below: a) Translate the words and phrases into Russian. b) Decide whether Wendy comes from the UK or the USA and how old she is. Explain why.

Ответ:

Перевод задания: Работайте в парах. Прочитайте словарные определения слов и фраз из текста и выполните задания: а) переведите слова и фразы на русский язык; б) решите, из Великобритании или США Венди и сколько ей лет. Объясните почему.

Перевод терминов:

  • high school — старшая школа;
  • middle school — средняя школа;
  • private school — частная школа;
  • public school — государственная школа;
  • semester — семестр;
  • electric subject — предмет по выбору;
  • report card — табель успеваемости;
  • grade — оценка;
  • school uniform — школьная форма;
  • pay for indirectly — оплачивать косвенно.

Венди, вероятнее всего, из США: она употребляет американские термины public school, middle school и report card. Ей около 14 лет: в США в middle school обычно учатся примерно с 11 до 14 лет, а затем переходят в high school.

Ответ: Wendy is from the USA and she is about fourteen years old. (Венди из США, ей около четырнадцати лет.)