Ответ:
Когда Людовик XVI говорил эти слова, то он имел ввиду, что известная крепость-тюрьма Бастилия является своеобразным символом королевской власти. Т.е. он прямо намекал на то, что поставить на сцене такую пьесу можно только свергнув короля. Современным аналогом этой фразы может служить известная поговорка «Только через мой труп…»