Древнегреческие мифы, поэмы Гомера обогатили языки многих народов прекрасными образными выражениями. Подарок, сделанный с коварным замыслом, мы называем 'дарами Данаев', крайне запущенную ситуацию 'авгиевыми конюшнями', необходимость решить сложный вопрос и избежать опасных последствий – 'пройти между Сциллой и Харибдой'.