4. Родители родили, да счастье попросить забыли (удмуртская).

Объяснение: Родители могут дать человеку жизнь и воспитать его, но не способны полностью обеспечить ему счастье. Своё счастье человек во многом создаёт сам.

Похожая пословица: «Не родись красивым, а родись счастливым».