№ 4. Используя Интернет и другие источники информации, подготовьте сообщение о Г. Лебедеве — основателе драматического театра европейского образца для индийцев.

Герасим Степанович Лебедев (1749 – 1817) – выдающаяся для своего времени личность. Считается первым русским индологом, т.е. специалистом, целенаправленно изучающем Индию. Причём он исследовал не только историю и культурные особенности данной страны, но и её язык, особенности хозяйственной жизни определённых регионов, а также местное народное творчество. Также Лебедев был музыкантом и имел прекрасные вокальные способности, что в общем и определило его дальнейшую судьбу.

Систематического образования Герасим Степанович не получил. Однако будучи одарённым самоучкой, он пользовался успехом среди многих придворных музыкантов и драматургов. Способности молодого человека высоко ценил основатель русского профессионального театра Фёдор Волков. В 1782 – 1784 гг. Лебедев путешествовал по Европе, в свите цесаревича Павла Петровича (будущего императора Павла І). После приезда в Лондон, благодаря ходатайствам русского посланника Семёна Воронцова, имевшего в английском правительстве большие связи, получил специальное разрешение на посещение Индии. Точная цель поездки Лебедева в Индию доподлинно неизвестна. Однако, скорее всего, русская элита была заинтересована получить различные сведения о жизни в данной стране (дело в том, что в указанное время Индия была самой закрытой английской колонией, иностранцев туда практически не пускали).

В 1785 г. Герасим Степанович прибыл в Индию и прожил в ней следующие 12 лет. Свою карьеру он начал в качестве выступающего музыканта, дающего концерты для представителей английской колониальной знати. Однако со временем, он всё больше и больше интересовался страной своего пребывания, изучая её язык, традиции и историю. Также он стал исполнять на европейских музыкальных инструментах (виолончели) индийские мелодии, что ранее считалось невозможно.

Идея основать в Индии национальный драматический театр европейского образца пришла к Лебедеву случайно. В качестве лучшего понимания местных языковых особенностей он переводил с английского языка на бенгальский различные литературные произведения, в том числе и пьесы. При этом он старался адаптировать описываемые события к индийским условиям, сделать сюжет более понятным индийскому читателю. Поняв, что такой подход вызывает большой интерес среди просвещённой индийской публики в Калькутте, Лебедев решил организовать постоянный профессиональный театр, в котором актёрами будут исключительно индийцы. Для того времени это была воистину новаторская идея. Английские колониальные власти считали туземное население неспособным воспринять высокие стандарты европейской культуры. Поэтому Герасиму Степановичу пришлось долго добиваться разрешения на реализацию данной инициативы.

Открытие театра состоялось 27 ноября 1795 г. Успех превзошёл все ожидания. Причём среди зрителей были как индийцы, так и англичане. Однако театр проработал лишь два сезона. Популярность бенгальского театра вызвала обеспокоенность колониальных властей, которые небезосновательно опасались пробуждения у местного населения национального самосознания, что в итоге могло вылиться в столкновения и даже вооружённые мятежи. В 1797 г. театр Лебедева был закрыт, а его создатель, униженный таким отношением со стороны английских властей, был вынужден вернуться на родину. Остаток жизни он провёл в России, занимаясь переводом на русский и публикацией древних индийских рукописей. Также он написал научный труд под названием «Беспристрастное созерцание систем Восточной Индии брамгенов, священных обрядов их и народных обычаев» (1805 г.), которая способствовала возникновению интереса к изучению Индии во многих русских учёных. Таким образом, Лебедева действительно можно считать основоположником российской индологии.

Источники информации:

https://icr.su/rus/news/icr/detail.php?ELEMENT_ID=6315

https://gpib.livejournal.com/103031.html

http://www.hrono.ru/biograf/bio_l/lebedevgest.php

https://yarwiki.ru/article/965/lebedev-gerasim-stepanovich