Выражение 'I wish' используется для выражения желания о том, чего нет в настоящем. В таких случаях после 'wish' используется глагол во втором времени (Past Simple или Past Continuous). Для выражения желания относительно способности используется модальный глагол could.
Ответ: I wish I could buy that house.