Ответ:

По приведённым данным словарь однозначно составить нельзя: в предложениях есть противоречие.

Например, первое и третье предложения имеют только одно общее слово — «пошла», поэтому в их переводах должен быть только один общий элемент. Однако общими являются «ту» и «ям».

Также второе и третье предложения имеют только одно общее слово — «кошка», но в переводах общими являются «ту» и «ля».

Следовательно, в условии, вероятно, допущена опечатка. Однозначный словарь по указанным данным получить невозможно.