3. Yesterday, he (was walking / walked / walking) with his pet goldfish on a leash in the park!

Для завершённого действия в прошлом с обстоятельством yesterday используется Past Simple: walked.

Yesterday, he walked with his pet goldfish on a leash in the park!

Ответ: walked