Ответ:

  1. оплатить проезд — глагол «оплатить» употребляется без предлога «за».
  2. вернуться из школы — со школы можно уйти, но вернуться следует «из школы».
  3. по приезде в город — после предлога «по» в значении «после» используется форма предложного падежа.
  4. надеть шапку — надеть можно предмет одежды на себя или другого человека; одеть можно человека.
  5. более красивое или красивее — нельзя одновременно использовать «более» и суффикс сравнительной степени.

Ответ: оплатить проезд; вернуться из школы; по приезде в город; надеть шапку; более красивое.