Ответ:

При нагревании металлического шарика его частицы начинают двигаться интенсивнее. Атомы совершают более сильные колебания около своих положений и в среднем немного увеличиваются расстояния между соседними атомами.

Из-за увеличения промежутков между атомами увеличиваются размеры всего шарика. Поэтому нагретый шарик застревает в кольце.

При охлаждении движение атомов ослабевает, расстояния между ними уменьшаются, и шарик возвращается почти к первоначальному размеру. Поэтому он снова свободно проходит через кольцо.

Атомы при этом действительно не увеличиваются: изменяется не размер самих атомов, а среднее расстояние между ними. Это явление называется тепловым расширением.