Краткое пояснение: В предложении (2) "...язык как средство общения будет полностью удовлетворять своему назначению только в том случае, если все его элементы будут способствовать наиболее быстрому и лёгкому общению." слово "лёгкому" относится к общению. Из предложенных вариантов, "понятный, не представляющий трудности" (3) наиболее точно передает смысл легкого, беспрепятственного общения.
Ответ: 3