'When he broke his leg' (Past Simple) указывает на момент в прошлом. Действие 'ski' происходило в этот момент. Используется Past Continuous.
Ответ: was skiing