Фраза «Сын за отца не отвечает» звучит для лирического героя (и для Ахматовой) трагически, потому что в условиях сталинских репрессий она была полнейшей ложью. На самом деле, в СССР действовало правило, по которому дети репрессированных родителей подвергались преследованиям, арестам, ссылкам или расстрелам. Закон «Об измене Родине» (1934 г.) фактически распространял ответственность на членов семей «врагов народа». Поэтому фраза, произнесённая Сталиным, звучала как издевательство над реальностью, подчеркивая жестокость и несправедливость системы.
Связь с анкетной графой о «социальном происхождении» и судьбой крестьянства:
Анкетная графа «социальное происхождение» была инструментом классовой дискриминации. Люди, чье происхождение определялось как «буржуазное», «кулацкое», «религиозное» или связанное с «бывшими», автоматически попадали под подозрение и подвергались репрессиям. Для крестьянства, особенно для «кулаков», эта графа означала практически приговор.
Таким образом, фраза «Сын за отца не отвечает» резко контрастировала с реальностью, где «сын отвечал за отца» (и мать, и других родственников) по признаку их «неправильного» социального происхождения. Крестьянство, особенно зажиточное, пострадало от коллективизации и репрессий. Их дети, даже будучи лояльными к советской власти, несли на себе клеймо «врагов народа» из-за своего происхождения, что и отражено в поэме.
Ответ: Фраза трагична, так как в СССР дети репрессированных преследовались, вопреки ей. Она связана с анкетной графой, так как «социальное происхождение» (например, «кулацкое») вело к репрессиям, и дети «кулаков» несли ответственность за родителей.