3 Can I have any more coffee, please?

Краткое пояснение: В данном контексте, где предлагается что-то или выражается просьба, обычно используется «some» вместо «any», так как это предложение, а не вопрос о наличии чего-либо.