Ответ:

Перевод задания: Дополните предложения.

  1. But for the rain, we would have met our friends at the station.
  2. But for the late hour, I would stay a little longer.
  3. If it hadn’t been for the rain, we would have met our friends at the station.
  4. If it weren’t for your help, the result of the work would be much better.
  5. But for the text that we have to write tomorrow, I would go to the cinema tonight.
  6. If it hadn’t been for the low salary, John would have taken the job.
  7. But for her old-fashioned clothes, she would look very attractive.
  8. But for your friend’s advice, I would have made a serious mistake.
  9. If it hadn’t been for Jane’s excellent answer, the teacher wouldn’t have given Jane a bad mark.
  10. If it weren’t for the unnecessary details, his story would be a lot longer.

Перевод:

  1. Если бы не дождь, мы встретили бы друзей на станции.
  2. Если бы не поздний час, я остался бы ещё немного.
  3. Если бы не дождь, мы встретили бы друзей на станции.
  4. Если бы не ваша помощь, результат работы был бы намного лучше.
  5. Если бы не текст, который мы должны написать завтра, я пошёл бы сегодня вечером в кино.
  6. Если бы не низкая зарплата, Джон согласился бы на эту работу.
  7. Если бы не её старомодная одежда, она выглядела бы очень привлекательно.
  8. Если бы не совет твоего друга, я бы совершил серьёзную ошибку.
  9. Если бы не превосходный ответ Джейн, учитель не поставил бы ей плохую оценку.
  10. Если бы не ненужные подробности, его рассказ был бы намного длиннее.