В отрицательных местоимениях с предлогом на месте пропуска пишется е, если ударение падает на приставку, и о, если ударение падает на корень.
Рассмотрим варианты:
А) "Мне н...кого винить." - ударение падает на окончание, поэтому пишется е: "Мне некого винить."
Б) "Я н... кого не виню." - ударение падает на "кого", поэтому пишется о: "Я не кого не виню." (Здесь "не" с "кого" пишется раздельно, так как есть противопоставление с союзом "а", или если "кого" является дополнением, а "не" - это частица, усиливающая отрицание). Однако, если нет противопоставления, то "не" с "кого" пишется слитно. В данном случае, скорее всего, имеется в виду раздельное написание "не" с "кого", потому что "кого" в данном предложении не входит в состав отрицательного местоимения, а является самостоятельным местоимением.