Нет, переливание воды не вызовет появление сил упругости. Силы упругости возникают только при деформации твердых тел, а вода является жидкостью и не обладает упругими свойствами в том смысле, как твердые тела.
Ответ: Нет, сил упругости не возникнет.