2. They ....... him a car when they find an inexpensive one.

Предложение описывает будущее действие (покупка машины), которое произойдет, когда будет найдена подходящая. Фраза "when they find" указывает на будущее время. Следовательно, действие "buy" должно быть в будущем. Форма Future Simple (will buy) здесь наиболее уместна.

Ответ: C will buy