2. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них инфинитив. Переведите предложения, обращая внимание на функцию инфинитива: 1. The principles to be carried out in international relations between countries are laid down in the UN Charter. 2. Inspector Edward Henry was the first to work out fingerprint classification system. 3. The speaker emphasized the role to be played by Municipal Police in the fight against economic crimes. 4. Dr. Howe, an American penologist, was the first to use the term parole in its modern sense. 5. The goal of operative-search activities is to detect crimes and find their perpetrators.

Задание 2: Инфинитив в предложениях

Инфинитив — это начальная форма глагола, которая отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?». В английском языке инфинитив может выполнять разные функции в предложении.

1. The principles to be carried out in international relations between countries are laid down in the UN Charter.

Инфинитив: to be carried out

Функция: Инфинитив в конструкции 'to be + причастие прошедшего времени' используется для выражения действия, которое должно быть выполнено. Здесь он определяет, какие принципы должны быть осуществлены.

Перевод: Принципы, которые должны быть осуществлены в международных отношениях между странами, изложены в Уставе ООН.

2. Inspector Edward Henry was the first to work out fingerprint classification system.

Инфинитив: to work out

Функция: Инфинитив следует за порядковым числительным ('the first') и указывает на действие, которое является результатом или характеристикой этого числительного.

Перевод: Инспектор Эдвард Генри был первым, кто разработал систему классификации отпечатков пальцев.

3. The speaker emphasized the role to be played by Municipal Police in the fight against economic crimes.

Инфинитив: to be played

Функция: Инфинитив в конструкции 'to be + причастие прошедшего времени' используется для определения роли, которая должна быть сыграна. Он поясняет слово 'role'.

Перевод: Докладчик подчеркнул роль, которую должна сыграть муниципальная полиция в борьбе с экономическими преступлениями.

4. Dr. Howe, an American penologist, was the first to use the term parole in its modern sense.

Инфинитив: to use

Функция: Инфинитив следует за порядковым числительным ('the first') и указывает на действие, которое является результатом или характеристикой этого числительного.

Перевод: Доктор Хау, американский пенолог, был первым, кто использовал термин 'помилование' в его современном значении.

5. The goal of operative-search activities is to detect crimes and find their perpetrators.

Инфинитивы: to detect, to find

Функция: Инфинитивы используются как часть составного именного сказуемого ('is to detect... and find...'). Они выражают цель или назначение.

Перевод: Цель оперативно-розыскной деятельности — обнаруживать преступления и находить их исполнителей.